http://www.qtaltchepilchas.com.br

www.qtaltchepilchas.com.br

quarta-feira, 9 de novembro de 2016

TRADIÇÃO E CULTURA - Valdemar Engroff



TRADIÇÃO E CULTURA


Grupo Os Xucros

No dia 12 de novembro – sábado, teremos grande jantar fandango com o Grupo Os Xucros, no Galpão do Xucro. No cardápio, galetos e saladas variadas. Pede-se para trazer talheres. Ingresso com jantar a R$ 30,00 e só pro fandango a R$ 20,00. Contatos pelo fone (51) 8123-8452. O galpão do Xucro fica na Rua Campos Verdes, 822, no bairro Salomé, na Parada 58, em Alvorada.

CTG Amanhecer na Querência

         O CTG Amanhecer na Querência, fundado no dia 19 de novembro de 1988, te convida para este sábado, dia 12 de novembro, para grande jantar-baile de aniversário no CTG, que será animado pelo Grupo Tranco Missioneiro. O CTG fica na Rua Tramandaí, 76, no Jardim Alvorada.

CPF O Tempo e o Vento

No dia 14 de novembro, véspera de feriado, teremos o grande jantar em benefício da construção do galpão de eventos do CPF O Tempo e o Vento. O evento será no galpão do CTG Campeiros do Sul. No cardápio, galeto, arroz, maionese de massa e massas.  O CTG Campeiros do Sul fica na Av. Maringá, 720, em Alvorada. 

Plano de Ação Cultural da 1ª RT/RS para 2017

As prendas mirins, juvenis e adultas da 1ª RT te convidam  para o Encontro: "MTG 50 anos de cultura - Apresentação do Plano de Ação Cultural da 1ª RT para 2017", encontro este pertencente ao Evento Final do projeto CTG Núcleo de Fortalecimento da Cultura Gaúcha. Será na terça-feira de feriado, 15 de Novembro, a partir das 14h, nas dependências do DTG Caiboaté, que fica na Rua Pantaleão Telles, 431, no bairro Ermo, em Guaíba.

Sarau da Prenda Jovem no 35 CTG

         Teremos no primeiro CTG do mundo, no dia 26 de novembro, o sarau da prenda jovem. Na programação:
1 – as inscrições vão até o dia 20 de novembro, na secretaria ou por chasque eletrônico
2 – poderão participar prendas de 13 a 18 anos
3 – no valor do ingresso inclui mesa com 4 cadeiras, atividades de estética pessoal, palestras e livro-lembrança
4 – No fandango do dia 26, a animação será como Roger Moraes e Grupo Sangue Farrapo.
5 – Contatos: (51) 3336-0035 ou secretaria@35ctg.com.br. O CTG fica na Av. Ipiranga, 5300, em Porto Alegre.

Grupo Oh de Casa vai lançar seu DVD em Alvorada

Gravado no primeiro semestre deste ano, no galpão do CTG Luiz Chivirino, em Candiota, sob o comando do patrão Isabelino Santos, vai ser lançado no dia 26 de novembro, no galpão do CTG Sentinelas do Pago, em um grande jantar-baile, o primeiro DVD do Grupo Oh de Casa, cujo trabalho é comemorativo aos seus 20 anos de estrada, de cultura e de respeito à verdadeira música tradicionalista do Rio Grande do Sul.
Este trabalho tem a participação dos seguintes artistas: João Argenir dos Santos, do grupo Os Monarcas; do Dionisio Clarindo Costa; do Velho Milongueiro e Marcelo Silva, do Gildinho – diretor do grupo Os Monarcas e do Lobisomem Duarte. A direção geral é da JA Phoenix; a coordenação de Áudio é do mestre Oscarzinho; a realização é da Phoenix Records e é um lançamento da Gravadora Vertical. Mais informações para este evento, com o meu amigo e diretor do grupo, Sr. Élio Quadros pelo fone (51) 9973-2749; 8177-6923; 8567-5103 ou 8929-4646, ou ainda com o patrão do CTG Sentinelas do Pago, Sr. José dos Santos pelo fone (51) 9112-1165. O CTG fica na Rua Porto Alegre, 216, no bairro Maria Regina.

Valdemar Engroff – 51.9966-5164



sexta-feira, 21 de outubro de 2016

Tradição e Cultura - Valdemar Engroff



TRADIÇÃO & CULTURA
Alvorada – Capital da Solidariedade

CTG Sentinelas do Pago


Alô gauchada de Alvorada e de toda a região. Vem ai pela primeira vez em nossa cidade um dos melhores grupos gaúchos da atualidade, Grupo TCHÊ GURI com seus 26 anos de estrada trazendo seus maiores sucessos pro nosso fandango. Essa será a primeira domingueira em prol da reforma do nosso galpão, e temos a honra de convidar a todos os nossos amigos e amigas para fazer parte desta baita festa ! Entre em contato conosco e se informe através dos telefones/watchêzapp (51) 8153-1837 com Gabriel Martins e (51) 9112.1165 com o patrão José dos Santos. O evento inicia às 18h. O CTG Sentinelas do Pago fica na Rua Porto Alegre, 216, no bairro Maria Regina.

CTG Sentinela dos Pampas

Neste sábado, dia 22 de outubro, teremos grande jantar-fandango no galpão do CTG Sentinela dos Pampas. Na animação o Grupo Mas Tchê, capitaneado pelo gaiteiro Pedrinho e o vocalista Rogério Klippel. Contatos com o instrutor Caio pelo fone (51) 9143-7166. O CTG fica na Rua Ivo Janson, 31, em Porto Alegre, bem pertinho do Carrefour da Av. Bento Gonçalves, no bairro Intercap.

CTG Maragatos

Também neste sábado, dia 22, teremos jantar-fandango de aniversário do CTG Maragatos, que vai comemorar seus 59 anos de atividades contínuas deste que é o segundo CTG de Porto Alegre, considerando a data de fundação. No cardápio o tradicional churrasco, galeto, salsichão, arroz e saladas. Antes do fandango, apresentação das invernadas da entidade (mirim, juvenil e chirú), além de invernadas de CTGs coirmãos. No palco, o Grupo Os Ruanos. Contatos com o Patrão Paulo pelo fone (51) 9123-0453. O CTG fica na Rua Ouro Preto, 408-A, no bairro Auxiliadora, em Porto Alegre.

CTG Amanhecer na Querência

         Um dos mais antigos rodeios artísticos e culturais de Alvorada já está com a sua programação na ponta dos cascos e está programado para os dias 04, 05 e 06 de novembro. É o 24º Festival Artístico e Cultural Guri, realizado pelo CTG Amanhecer na Querência. Contatos com o Patrão Bagé pelo fone (51) 8565-8862; Capataz Nereu – (51) 9143-4254; Patrícia (3411.6861; Subcoordenaria Artística de Alvorada, com Ana Paula Laufer – (51) 9606-7907 / 8423-9144. O CTG fica na Rua Tramandaí, 76, no Jardim Alvorada. Na próxima edição traremos a programação deste baita evento.

Paróquia Santa Hedviges realizou grande festa

Depois da novena em honra à padroeira dos endividados, com nove missas rezadas por diversos padres vindos de outras paróquias, tivemos no domingo, dia 16 de outubro (dia de Santa Hedviges), a tradicional procissão, seguida por centenas de devotos, pelas ruas do Jardim Algarve. A seguir tivemos a santa missa, rezada pelo Padre Antônio Hoffmeister, que na homilia falava de oração e formas de rezar e se comunicar com Deus. O tema da novena deste ano foi  Jubileu do Ano Santo da Misericórdia. Logo após a santa missa cerca de 1.200 pessoas confraternizaram junto esse momento de oração, de fé e alegria pelo exemplo de vida de Santa Hedviges, no tradicional almoço no salão paroquial, tendo na parte da tarde, o grande baile que teve no palco o grupo alvoradense Filhos de Galpão. 

Valdemar Engroff
Celular: (51) 9966-5164


sexta-feira, 7 de outubro de 2016

Coluna Tradição & Cultura Alvorada/RS

TRADIÇÃO & CULTURA
Alvorada – Capital da Solidariedade



CTG Sentinelas do Pago

         A patronagem do CTG Sentinelas do Pago E a Academia de Danças Alma Gaúcha boleiam a perna e te convidam para participar no dia 08 de outubro, do grande jantar-fandango de formatura, que será animado pelo Grupo Alvorada Gaúcha. Mais informações com o Patrão José pelo fone (51) 9112-1165. O CTG Fica na Rua Porto Alegre, 216, no bairro Maria Regina.

CTG Campeiros do Sul

         Neste sábado, dia 08 de outubro, no galpão do primeiro CTG de Alvorada, o Campeiros do Sul, teremos grande jantar-fandango que será animado pelo Grupo Fundo de Campo, com a participação de Daniel Fogaça e Companhia Musical. O evento tem por objetivo angariar recursos para reformas no galpão. Contatos pelo fone (51) 9606-6976. O CTG Campeiros do Sul fica na Av. Maringá, 720, no bairro Maringá.

Dionisio Costa é de Fundamento

         Nesta dia 08 de outubro, teremos o lançamento oficial do mais recente trabalho fonográfico – o CD “De Fundamento”, do grande compositor e músico Dionisio Costa. O lançamento será no galpão do Piquete Guapos da Restinga, com  show do próprio Dionisio e a animação do fandango será com o grupo Os Quatro Gaúchos. Contatos pelos fones (51) 9144-7982 e/ou 8628-6735. O piquete fica na Rua Nísia Floresta, nº 80, no bairro Restinga em Porto Alegre.

Grupo Oh de Casa

         Não perca neste domingo no Galpão do Bugre Xucro, grande domingueira a partir das 18h, com o Grupo Oh de Casa, meus grandes amigos, capitaneados pelo mestre Hélio Quadros da Rosa. O galpão fica na Rua Campos Verdes, 822, no bairro Salomé. Contatos com o mestre Quadros pelos fones (51) 9973-2749 / 8929-4646 / 8567-5103.

CTG Bento Gonçalves da Silva

A patronagem e os departamentos do CTG Bento Gonçalves da Silva, com ao apoio incondicional da Subcoordenadoria local e demais entidades tradicionalistas de Alvorada, programaram o 9º Festival Sócrates de Arte e Tradição, para os dias 14 a 16 de outubro. 
O evento inicialmente estava programado para os dias 29, 30 e 31 de julho, mas foi transferido e o motivo da transferência foi a realização em Santa Maria do festival FESTMIRIM e também a Convenção Tradicionalista em Cruz Alta nestas datas.  Na próxima edição traremos a programação completa do evento.
Os Bertussi em Porto Alegre

         No dia 14 de outubro, sexta-feira, o CTG Coxilha Aberta vai escancarar as porteiras para o grande baile campeiro que será animado pelo Grupo Os Bertussi. O evento é alusivo ao 16º aniversário da Academia de Danças Estampa Gaúcha, capitaneada pelos instrutores Caio e Silvane. Ingresso antecipado a R$ 25,00. Na hora a R$ 35,00 e mesa para quatro pessoas a R$ 20,00. Contatos pelo fone (51) 9177-2858, com o Caio. O CTG fica na Rua Silvestre Félix Rodrigues, 1285, no bairro Costa e Silva.

Grupo Os Potros do Sul em busca de Gaiteiro
O Grupo Os Potros do Sul, da cidade de Alvorada (RS) está se renovando para tocar fandangos e bailes gaúchos em toda esta terra chamada Rio Grande e em todo o seu redor, e está em busca de um novo gaiteiro. Entrem em contato com os Diretores Vanda Klenner ou Waldemar Rodrigues pelos fones (51) 3447-0658; (51) 9149-0107 ou ainda (51) 8130-5223.

Valdemar Engroff
Celular: (51) 9966-5164


Q Tal Tchê Pilchas

Q Tal Tchê Pilchas: O site Q Tal Tchê Pilchas é uma loja virtual de artigos gaúchos, levando toda a tradição gaúcha até você.

sexta-feira, 26 de agosto de 2016

Programação - EXPOINTER 2016

 

Programação

Clique em uma data abaixo para ver a programação do dia.

Dia 27 de agosto - Sábado

Abertura dos Portões da Expointer 2016

Local: Parque de Exposições Assis Brasil

Oficina: Torcidinho de Folha de Batata Doce

Emater/RS-Ascar
Local: Espaço EMATER/RS-ASCAR Q.09

Encontro de Produtoras Rurais: Liderança, Gestão e Empreendedorismo

Painelistas: Betty Cirne Lima (presidente da Associação Brasileira de Criadores de Devon), Beatriz Romariz Brochado (produtora rural em Santana do Livramento, RS), Julieta Dal Castel Lopes (produtora e gestora ambiental em Tupanciretã, RS), Yara Suñe (empresária rural em Lavras do Sul, RS), Isadora Pötter (sócia-proprietária da Guatambu – Estância do Vinho) e Carolina Heller Pereira (gerente geral da Fazenda Montenegro)
Coordenação: Zenia Aranha (presidente da Comissão de Produtoras Rurais da Farsul)
Promoção: Comissão de Produtoras Rurais da Farsul e Canal Rural
Local: Casa RBS

Oficina: Vitrine Alimentação e Nutrição - Bolo de Cenoura.

Promoção: SENAR-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine da Carne Gaúcha "Juntos para Competir". Bovino ½ carcaça ANGUS.

Promoção: Farsul, SENAR-RS e SEBRAE-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine do Leite

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Boas Vindas aos Estudantes e Conversa com os Membros do Conselho Técnico

Promoção: Associação Brasileira de Criadores de Devon
Local: Estande da Raça

Abertura Oficial da Expointer 2016

Local: Restaurante Internacional

Oficina: Vitrine Alimentação e Nutrição - Arroz 7 Grãos com Legumes.

Promoção: SENAR-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine do Leite - Teatro

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Oficina: Vitrine da Carne Gaúcha "Juntos para Competir". Ovino 01 carcaça ARCO.

Promoção: Farsul, SENAR-RS e SEBRAE-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Workshop: Vamos Aprender Sobre Vinhos?

Palestrante: Lilian Lima (jornalista especializada e diretora do portal As Boas Coisas da Vida)
Realização: Canal Rural
Apoio: As Boas Coisas da Vida
Local: Casa RBS

Oficina: Vitrine Alimentação e Nutrição - Risoto Vegetariano.

Promoção: SENAR-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine do Leite

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Oficina: Vitrine do Leite - Teatro

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Energia Sustentável - "Aproveitamento de Biomassa na Agroindústria: Problemas e Oportunidades".

Palestrante: Prof. Marcus Seferin – PUC-RS
Promoção: Salão do Empreendedor Rural (FARSUL, SENAR e SEBRAE/RS)
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Circuito de Palestras: A Ovinocultura Moderna - Por Onde Começar a Mudança?

Promoção: FEBROCARNE
Local: Auditório da Administração do Parque Assis Brasil

Oficina: Vitrine Alimentação e Nutrição - Penne ao Molho de Beringela e Tomate.

Promoção: SENAR-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine da Carne Gaúcha "Juntos para Competir". Suíno ½ carcaça ABCS.

Promoção: Farsul, SENAR-RS e SEBRAE-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine do Leite

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Oficina: Culinária com Butiá

Promoção: Embrapa Clima Temperado
Local: Casa da Embrapa

Show: Grupo Recuerdo

Local: Palco de Shows - Q.6

Show: Fanfarra 3º RCG

Local: Palco de Shows - Q.6

Oficina: Vitrine Alimentação e Nutrição - Salada com Repolho Roxo.

Promoção: SENAR-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Esfiha de Ora-Pro-Nobis

Emater/RS-Ascar
Local: Espaço EMATER/RS-ASCAR Q.09

Oficina: Vitrine do Leite - Teatro

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Show: O Cancioneiro

Local: Palco de Shows - Q.6

Abertura do Pavilhão da Agricultura Familiar

Local: Pavilhão da Agricultura Familiar - Q.22

Empreendedorismo no Agronegócio – Uma Trajetória de Sucesso.

Palestrante: Isabel Pacheco - Granja Lia
Promoção: Salão do Empreendedor Rural (FARSUL, SENAR e SEBRAE/RS)
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Campo em Debate: A Agropecuária na Visão de Blairo Maggi, Ministro da Agricultura

Promoção: Federasul e Zero Hora
Local: Casa RBS

Oficina: Vitrine Alimentação e Nutrição - Panquecas de Beterraba Recheada com Ricota e Nozes.

Promoção: SENAR-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine da Carne Gaúcha "Juntos para Competir". Bovino ½ carcaça HEREFORD.

Promoção: Farsul, SENAR-RS e SEBRAE-RS
Local: Salão do Empreendedor - Pav. Internacional

Oficina: Vitrine do Leite

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Oficina: Culinária com Pimenta - Molho de Pimenta

Promoção: Embrapa Clima Temperado
Local: Casa da Embrapa

Show: Daniel Mello e Grupo Cordas e Cordeonas

Local: Palco de Shows - Q.6

Oficina: Vitrine do Leite - Teatro

Promoção: SENAR-RS, Sindilat e Fundesa
Local: Pavilhão do Gado Leiteiro

Show: Fátima Gimenez

Local: Palco de Shows - Q.6

Entrega do Prêmio Gente do Campo

Promoção: Farsul e Zero Hora
Local: Auditório da Farsul

Lançamento EXPOLEITE/2017

Promoção: Associação dos Criadores de Gado Holandes do Rio Grande do Sul
Local: Estande da Raça

Comemoração: "1 Ano do Núcleo Jovem Hereford e Braford"

Promoção: Associação Brasileira de Hereford e Braford
Local: Estande da Raça

Show: Volnei Gomes e Grupo Cantando o Rio Grande

Local: Palco de Shows - Q.6

Show do Pedro Ernesto

Promoção: Rádio Gaúcha
Local: Casa RBS

Show: Juliana Spanevello

Local: Palco de Shows - Q.6

Show: Elton Saldanha

Local: Palco de Shows - Q.6

Q Tal Tchê Pilchas

Q Tal Tchê Pilchas: O site Q Tal Tchê Pilchas é uma loja virtual de artigos gaúchos, levando toda a tradição gaúcha até você.

terça-feira, 23 de agosto de 2016

FESTEJOS FARROUPILHAS - Semana Farroupilha 07 a 20 de setembro de 2016

Semana Farroupilha
De 07 a 20 de setembro de 2016

República das Carretas

DESFILE TEMÁTICO 2016

O tema dos Festejos Farroupilhas de 2016, quando se comemoram os 180 anos da proclamação da República Rio-grandense, será ‘República das Carretas’. A apresentação do tema, definido após deliberação realizada no dia 22 de outubro pela Comissão dos Festejos, foi realizada durante o 64º Congresso Tradicionalista Gaúcho, realizado de 8 a 10 de janeiro em Bento Gonçalves, pelo presidente do IGTF – Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore, Luis Vinicius Brum.

Os tópicos de abordagem, e que deverão inspirar as atividades de instituições ligadas ao tradicionalismo em todo Rio Grande do Sul, são 10:

1 - República, uma ideia: Res + publica (coisa de todos);

2 - Revolução Francesa e maçonaria: veículos de divulgação;

3 - A proclamação da República – Antonio de Souza Neto nos Campos do Seival;

4 - A instalação da República Rio-grandense – Eleição do Primeiro Governo. Piratini;

5 - Os Italianos na Revolução – republicanos e carbonários;

6 - A imprensa – todos os jornais da República Rio-grandense;

7- A organização do Governo – As carretas como meio de transporte dos documentos;

8 - A Bandeira Farroupilha, o Hino Farroupilha e o Brasão: símbolos de República Rio-grandense;

9 - O fim da República – Ponche Verde. Um acordo para fim das hostilidades;

10 - Ressurge a República com a Proclamação no Brasil em 1889 – Deodoro da Fonseca e Benjamin Constant. No Rio Grande do Sul, Julio de Castilhos e Borges de Medeiros.

“Entendemos esta data, que marca os 180 anos de um episódio tão significativo na vida do estado e do país, deva ser revisitada, comemorada, debatida, e as discussões sobre o tema haverão de ampliar o espectro do conhecimento e da compreensão de nossa jornada enquanto cultura e sociedade identificáveis’, disse Brum.

sexta-feira, 12 de agosto de 2016

Acendimento da Chama Crioula abre Festejos Farroupilhas 2016 no Rio Grande do Sul



Acendimento da Chama Crioula abre Festejos Farroupilhas 2016 no Rio Grande do Sul

Missa crioula, feira de Adesivos e orquídea, cavalgada e apresentações artística são algumas das atrações confirmadas no evento de acendimento e distribuição da Chama Crioula 2016. O evento acontece nos dias 12 e 13 de agosto em Triunfo, e abre oficialmente os Festejos Farroupilhas deste ano.

A realização, promoção e organização são do Movimento Tradicionalista Gaúcho, 15ª Região Tradicionalista e a Administração Municipal de Triunfo. O momento mais esperado é a geração da chama, que acontece na sexta-feira, dia 12, e sua distribuição, no dia 13, quando as 30 regiões tradicionalistas estarão representadas. Segundo o presidente do MTG, Nairo Callegaro, a partir da distribuição cavalarianos tomarão as estradas do Rio Grande do Sul, levando de a cavalo uma centelha até suas entidades. A exemplo dos anos anteriores, representantes de entidades de outros estados também são aguardados.

Confira a programação

Programação

Dia 12/08/2016 – SEXTA-FEIRA

10h – Geração da Chama Crioula na Ilha do Fanfa – Porto Pedreira.

11h – Cavalgada do Porto Pedreira até a Praça Bento Gonçalves.

14h - Apresentação das Escolas na Praça Bento Gonçalves.

15h - Mateada na Praça Bento Gonçalves.

15h – Ato de homenagem no monumento Cruz das Almas.

15h30 - Recepção à Centelha da Chama Crioula na Praça Bento Gonçalves.

17h – Cavalgada conduzindo a Centelha da Chama Crioula para o Parque Camboatá.

18h30 – Apresentações Artísticas de Invernadas - Parque Camboatá.

20 h - Jantar – Parque Camboatá.

20h30 – Show Os Tiarajus

21 h – Show Nativista com Shana Müller– Parque Camboatá.


Dia 13/08/2016 – SÁBADO – Parque Camboatá

07h – Recepção e credenciamento.

08h30min – Abertura da Feira de Adesivos e Exposição de Orquídeas.

09h – Abertura oficial da distribuição da Chama Crioula 2016 e Abertura oficial do Tchê Encontro.

09h30 – Ato solene de distribuição da Chama 2016.

12h – Livre para almoço.

13h30 – Visitação ao Centro Histórico de Triunfo.

16h - Palestra com Manoelito Carlos Savaris.

22h – Fandango com Os Serranos.


Dia 14/08/2016 – DOMINGO – Parque Camboatá

08h – Recepção e credenciamento.

08h30 – Abertura da Feira de Adesivos e Exposição de Orquídeas.

08h30 – Distribuição da Centelha da Chama Crioula 2016.

09h – Apresentação da Banda Municipal.

10h – Missa Crioula.

12h – Livre para almoço.

15h – Chimarrão, Charla e Cantiga

Sandra Veroneze
Assessoria de Imprensa MTG
51 9370 0619

Q Tal Tchê Pilchas

Q Tal Tchê Pilchas: O site Q Tal Tchê Pilchas é uma loja virtual de artigos gaúchos, levando toda a tradição gaúcha até você.